Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben işe gidiyorum
Перевод на русский
Я иду на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: ben işe gidiyorum, sen de gelmek ister misin?
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: я иду на работу, хочешь пойти со мной?
Когда говорят ben işe gidiyorum
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное сообщение о начале рабочего дня. Обычно говорят, когда нужно кратко объяснить, куда вы направляетесь прямо сейчас, и это удобно запомнить как базовую реплику для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe gitmem lazım | Мне нужно идти на работу. |
| iş için geldim | я приехал по делам |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| ben işimi yapıyorum | я делаю свою работу |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| benim çalışmam lazım | Мне нужно работать. |
| buraya iş için geldim | я приехал сюда по работе |
| işe geri dönüyorum | Я возвращаюсь к работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הולך לעבודה | ʼny hwlk lʻbwdh |
| Немецкий | Ich gehe zur Arbeit. | |
| Греческий | πάω στη δουλειά | páō stē douleiá |
| Китайский | 我要去上班了 | wǒ yào qù shàng bān le |
| Испанский | Me voy a trabajar. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ทํางาน | chan cha pai thangan |
| Английский | I'm going to work | |
| Португальский | vou para o trabalho | |
| Французский | je vais au boulot | |
| Арабский | انا ذاهبة الي العمل | ạnạ dẖạhbẗ ạly ạlʿml |
| Итальянский | sto andando al lavoro | |
| Индонезийский | aku berangkat kerja | |
| Корейский | 나 일하러 간다 | na ilhaleo ganda |
| Вьетнамский | tôi đi làm việc đây |