Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana da aynısından
Перевод на русский
мне тоже такое же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir kahve alayım.
B: Bana da bana da aynısından verir misin?
Перевод примера
A: Возьму-ка кофе.
B: А мне, а мне, дадите то же самое?
Когда говорят bana da aynısından
Короткий ответ, когда просят то же, что уже заказали или выбрали другие. Естественная просьба повторить без лишних слов, работает в кафе, магазине или при дележе угощения. Звучит буднично и по-домашнему просто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| ben de mi | я тоже |
| benim için de | для меня тоже |
| benim gibi mi | как я |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pareil pour moi | |
| Греческий | το ίδιο με | to ídio me |
| Тайский | เหมือน ผม เลย | emuen phom loei |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Итальянский | proprio come me | |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Английский | Just like me | |
| Корейский | 나도 같은 걸로 | nado gat-eun geollo |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Индонезийский | sama halnya denganku | |
| Вьетнамский | cũng giống như tôi | |
| Португальский | és igual a mim | |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |