Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni yukarı çekeceğim
Перевод на русский
я подниму тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Düşmek üzereyim, tutunamıyorum!
B: Merak etme, seni yukarı çekeceğim.
Перевод примера
A: Я падаю, не могу удержаться!
B: Не волнуйся, я тебя вытяну наверх.
Когда говорят seni yukarı çekeceğim
Значит, говорящий обещает помочь кому-то подняться, будь то физическая поддержка или моральная помощь в трудную минуту. В турецком языке эта фраза звучит тепло и заботливо, часто используется, чтобы ободрить близкого человека и выразить готовность прийти на выручку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| beni yukarı çek | подтяни меня |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| hemen arkandan geliyorum | Я иду прямо за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengangkatmu | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Французский | je te ramène | |
| Иврит | יכול להרים את | ykwl lhrym ʼţ |