Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sizinle hemen ilgileneceğim
Перевод на русский
я сейчас же займусь вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, randevu almak istiyorum.
B: Tabii, sizinle hemen ilgileneceğim.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я хотел бы записаться на приём.
B: Конечно, я сейчас же вами займусь.
Когда говорят sizinle hemen ilgileneceğim
Уместно, если нужно заверить клиента или посетителя, что его вопрос не отложен. Фраза звучит профессионально и успокаивающе, показывая готовность немедленно помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| hemen geleceğimi söyle | Скажи, что я сейчас приду |
| seni hemen arayacağım | Я сразу тебе позвоню |
| hemen geliyorum efendim | сейчас иду, сэр |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| hemen oraya geliyorum | сейчас же иду туда |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| dakikaya orada olurum | Я буду там через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich sofort darum. | |
| Корейский | 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Английский | I'll take care of you | |
| Арабский | ساكون عندك في الحال | sạkwn ʿndk fy ạlḥạl |
| Французский | je m'en occupe tout de suite | |
| Итальянский | sarò subito da voi |