Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni almalarına izin verme
Перевод на русский
не позволяй им забрать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar beni götürmek istiyor.
B: O zaman beni almalarına izin verme.
Перевод примера
A: Они хотят меня забрать.
B: Тогда не позволяй им забрать меня.
Когда говорят beni almalarına izin verme
Значит просьбу не допустить, чтобы кого-то увезли или забрали силой, выражая страх и отчаяние. Фраза звучит как эмоциональное обращение в критический момент, когда нужно срочно остановить чужие действия и защитить себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlara izin vermeyeceğim | я им не позволю |
| onlara izin verme | не позволяй им |
| geçmelerine izin vermeyin | не позволяйте им пройти |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| bana arkanı dönme | не поворачивайся ко мне спиной |
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
| bunu yapmana izin vermeyeceğim | я не позволю тебе это сделать |
| bunu bana yapamazsın | ты не можешь так со мной поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm |
| Немецкий | Lass mich nicht hängen. | |
| Индонезийский | jangan biarkan mereka membawaku | |
| Итальянский | non lasciate che mi prendano | |
| Китайский | 别让他们带走我 | bié ràng tā men dài zǒu wǒ |