Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais le découvrir
Перевод на русский
я это выясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais qui a pris ton livre ?
B: Pas encore, mais je vais le découvrir.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто взял твою книгу?
B: Ещё нет, но я узнаю.
Когда говорят je vais le découvrir
Это означает решимость докопаться до сути: говорящий берётся сам во всём разобраться или узнать правду. Звучит уверенно и активно, отлично подходит для момента, когда вы не согласны оставаться в неведении и готовы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais trouver | я найду |
| je vais voir | я посмотрю |
| on va le découvrir | мы это выясним |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais regarder | я посмотрю |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| on va trouver | мы найдём |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais le voir | я пойду к нему |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Арабский | سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk |
| Испанский | Voy a averiguarlo. | |
| Индонезийский | aku akan mencari tahu | |
| Английский | I'll find out | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm hiểu | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du |
| Португальский | eu vou descobrir | |
| Итальянский | sto per scoprirlo | |
| Корейский | 난 알아낼 거야 | nan al-anael geoya |
| Греческий | θα το μάθω | tha to máthō |
| Китайский | 我去弄清楚了再告诉你 | wǒ qù nòng qīng chǔ le zài gào sù nǐ |
| Иврит | אני אבדוק מה | ʼny ʼbdwq mh |
| Турецкий | ne olduğunu bulacağım |