Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde es herausfinden
Перевод на русский
Я разберусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wer das war?
B: Nein, aber ich werde es herausfinden.
Перевод примера
A: Знаешь, кто это был?
B: Нет, но я выясню.
Когда говорят Ich werde es herausfinden
Используют эту фразу, когда решают самостоятельно разобраться в ситуации или найти ответ на сложный вопрос. Она звучит уверенно и показывает готовность взять ответственность на себя, что делает её полезной для диалогов о поиске решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Ich werd's mir merken. | Я запомню. |
| Du wirst es schon herausfinden. | Ты уж разберёшься. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Finde es heraus. | Узнайте. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk |
| Французский | je vais le découvrir | |
| Испанский | Voy a averiguarlo. | |
| Английский | I'll find out | |
| Индонезийский | aku akan mencari tahu | |
| Итальянский | ma lo scoprirò | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm hiểu | |
| Португальский | eu vou descobrir | |
| Корейский | 난 알아낼 거야 | nan al-anael geoya |
| Греческий | θα το μάθω | tha to máthō |
| Китайский | 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chǔ de |
| Иврит | אני אבדוק מה | ʼny ʼbdwq mh |