Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu içeri alalım
Перевод на русский
давайте его впустим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda çok soğuk.
B: Haklısın, onu içeri alalım.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Ты прав, давай внесем его внутрь.
Когда говорят onu içeri alalım
Лаконичное обращение, предлагающее совместное действие по впуску кого-то внутрь помещения. Эта фраза звучит как дружеское предложение и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном поступке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| onu içeri sok | впусти его |
| onu buraya getirelim | давайте приведем его сюда |
| onu buraya getirin | приведите его сюда |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| şimdi içeri girdi | он только что вошел |
| hadi içeri girelim | Давайте войдем внутрь. |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| onun yanına git | иди к нему |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| beni ona götür | отведи меня к нему |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái |
| Португальский | vamos levá-lo para dentro | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Английский | Bring him in | |
| Индонезийский | ayo bawa dia masuk | |
| Французский | fais-le entrer | |
| Итальянский | lo faccio entrare | |
| Вьетнамский | cho ông ta vào |