Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir daha sormayacağım
Перевод на русский
Я больше не буду спрашивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bunu son bir kez açıklar mısın?
B: Tamam, ama bir daha sormayacağım.
Перевод примера
A: Можешь объяснить это ещё один раз, пожалуйста?
B: Хорошо, но больше спрашивать не буду.
Когда говорят bir daha sormayacağım
Нередко встречается в ситуациях, когда человек решительно заявляет о прекращении повторения одних и тех же вопросов. Эта фраза подчеркивает твердость намерений и может звучать как предупреждение или окончательное решение в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha söylemeyeceğim | Я больше не буду это повторять. |
| bu işe karışmayacağım | я не буду вмешиваться в это |
| söylemeyeceğine söz ver | обещай, что не скажешь |
| kimseye söylemeyeceğine söz ver | пообещай, что никому не скажешь |
| onu sana vermeyeceğim | я не отдам его тебе |
| söylemesem daha iyi | Лучше не говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não volto a perguntar | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ถาม อีก | chan cha mai tham ik |
| Испанский | No lo repetiré. | |
| Индонезийский | aku tidak akan bertanya lagi | |
| Итальянский | non lo chiederò di nuovo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không hỏi lại đâu | |
| Китайский | 我不会再问你了 | wǒ bù huì zài wèn nǐ le |
| Корейский | 두 번 묻지 않겠다 | du beon mudji anhgessda |
| Греческий | δεν θα το ξαναπώ | den tha to xanapṓ |
| Иврит | לא אבקש שוב | lʼ ʼbqş şwb |
| Арабский | لن اطلب منك مرة اخري | ln ạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |