Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika sonra
Перевод на русский
через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman geleceksin?
B: bir dakika sonra oradayım.
Перевод примера
A: Когда ты придешь?
B: Буду там через минуту.
Когда говорят bir dakika sonra
Эта формула помогает точно обозначить очень короткий промежуток времени, когда нужно попросить собеседника подождать буквально мгновение. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет мягко отложить действие на совсем небольшой срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika içinde | через минуту |
| bir dakika daha | еще минуту |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| bir saniye bir saniye | секундочку, секундочку |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
| bir saniye sürer | займёт секунду |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| bir saniye ya | подожди секунду |
| bir dakika mı | Минутку |
| evet bir saniye | да, секунду |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 분 후에 | myeoch bun hue |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Иврит | דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Французский | une minute | |
| Испанский | En un momento. | |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Арабский | بعد مرور دقيقة | bʿd mrwr dqyqẗ |
| Индонезийский | beberapa saat kemudian | |
| Вьетнамский | một lát nữa |