Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir doktor lazım
Перевод на русский
Нужен врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi değilim, bir doktor lazım.
B: Hemen birini arayayım.
Перевод примера
A: Мне плохо, нужен врач.
B: Я сейчас же кого-нибудь вызову.
Когда говорят bir doktor lazım
Употребляют в срочных ситуациях, когда требуется немедленная медицинская помощь или вызов специалиста. Короткая и четкая конструкция позволяет быстро донести критическую информацию до окружающих в моменте стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir doktor bulun | Найдите врача |
| bir doktor çağırın | вызовите врача |
| biri doktor çağırsın | пусть кто-нибудь вызовет врача |
| doktor var mı | Есть врач? |
| burada doktor var mı | здесь есть врач |
| tıbbi yardıma ihtiyacı var | Ей нужна медицинская помощь |
| doktor çağırayım mı | мне вызвать врача |
| bir doktora görünmelisin | Тебе нужно показаться врачу. |
| hemen doktor çağırın | немедленно вызовите врача |
| bir hastam var | У меня есть пациент |
| onu doktora götürmeliyiz | надо отвести его к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisa de um médico | |
| Арабский | احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb |
| Немецкий | Ich brauche einen Arzt. | |
| Испанский | Necesito un médico. | |
| Иврит | אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ |
| Итальянский | serve un medico | |
| Французский | il faut un médecin | |
| Вьетнамский | tôi cần một bác sĩ | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ หมอ | chan tongkan mo |
| Индонезийский | aku perlu dokter | |
| Китайский | 我需要请教一位医生 | wǒ xū yào qǐng jiào yī wèi yī shēng |
| Корейский | 의사 좀 불러주세요 | uisa jom bulleojuseyo |