Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada bir durum var
Перевод на русский
Здесь что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neler oluyor burada?
B: burada bir durum var, dikkatli olalım.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Тут какая-то ситуация, давай будем осторожны.
Когда говорят burada bir durum var
Лаконичное обращение, указывающее на наличие проблемы или странной ситуации в текущем месте. Так говорят, чтобы привлечь внимание к чему-то необычному, не вдаваясь сразу в подробности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| bir şey var | есть что-то |
| ama bir şey var | но кое-что есть |
| aslında bir şey var | Вообще-то кое-что есть |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí hay algo. | |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Индонезийский | ada apa ya | |
| Французский | il y a quelque chose | |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |
| Португальский | há aqui alguma coisa | |
| Английский | There's something there | |
| Корейский | 여기에 뭔가가 있습니다 | yeogie mwongaga issseubnida |
| Итальянский | qui c'è qualcosa | |
| Арабский | ثمة شيء هنا | tẖmẗ sẖyʾ hnạ |
| Китайский | 有件事 | yǒu jiàn shì |
| Вьетнамский | có một chuyện | |
| Греческий | ότι υπάρχει κάτι | óti ypárchei káti |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |