Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma pista
Перевод на русский
у меня есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você descobriu algo sobre o mistério?
B: Sim, tenho uma pista sobre o que aconteceu.
Перевод примера
A: Ты узнал что-нибудь об этой тайне?
B: Да, у меня есть зацепка о том, что произошло.
Когда говорят tenho uma pista
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите сообщить о важном открытии или найденном факте, который может помочь в решении задачи. Она звучит естественно в ситуациях расследования или поиска информации, подчеркивая наличие полезной зацепки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma pista | у тебя есть какие-нибудь зацепки |
| dá-me uma pista | дай мне подсказку |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| é uma pista | это подсказка |
| tenho um pressentimento | у меня предчувствие |
| tenho um bom pressentimento | у меня хорошее предчувствие |
| tenho uma teoria | у меня есть теория |
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
| estou a ver algo | я что-то вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ipucu var | |
| Китайский | 有线索了 | yǒu xiàn suǒ le |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Немецкий | Ich habe eine Theorie. | |
| Французский | j'ai une piste | |
| Индонезийский | aku punya petunjuk | |
| Иврит | שיש לי מושג | şyş ly mwşg |