Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir noktaya değindin
Перевод на русский
ты затронул хороший момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: Katılıyorum, iyi bir noktaya değindin.
A: Evet, çok haklısın.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Согласен, ты затронул хороший момент.
A: Да, ты абсолютно прав.
Когда говорят iyi bir noktaya değindin
Менее частое, но полезное выражение согласия в споре или обсуждении. Показывает, что собеседник озвучил ценную мысль, создаёт конструктивный тон и помогает плавно продолжить диалог с учётом сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir konuda haklıydın | Ты был прав в одном вопросе. |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| sana doğru geliyor | он идет к тебе |
| ama sen haklıydın | но ты был прав |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
| sana çok yakıştı | тебе очень идет |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทํา ถูก แล้ว | khun tha thuk laeo |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Французский | bonne remarque |