Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey yapıyorum
Перевод на русский
я что-то делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden cevap vermiyorsun?
B: Şu an bir şey yapıyorum, biraz bekleyin.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь?
B: Я сейчас кое-что делаю, подождите немного.
Когда говорят bir şey yapıyorum
Лаконичное обращение, которым кратко сообщают о текущем занятии или процессе, не вдаваясь в детали. Так говорят, чтобы объяснить причину задержки или просто обозначить свою занятость, когда нужно быстро отреагировать на вопрос о том, чем вы сейчас заняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| bir şeyler yapmalıyım | я должен что-то сделать |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| yapabileceğim bir şey | это то, что я могу сделать |
| bir şeyim var | У меня кое-что есть |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| bir şey üzerinde çalışıyorum | Я работаю над чем-то. |
| yapacağım şey bu | Вот что я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Итальянский | sto facendo una cosa | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Индонезийский | aku sedang melakukan sesuatu | |
| Китайский | 我在办一些事 | wǒ zài bàn yī xiē shì |
| Греческий | κάνω κάτι με | kánō káti me |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา | chan kalang tha |
| Вьетнамский | em đang làm |