Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yüzünü göster
Перевод на русский
покажи мне свое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bana yüzünü göster.
B: Peki, işte benim yüzüm.
Перевод примера
A: Пожалуйста, покажи мне своё лицо.
B: Хорошо, вот моё лицо.
Когда говорят bana yüzünü göster
Один из способов прямо и настойчиво попросить собеседника открыть лицо. Фраза несёт драматичный или эмоциональный заряд, уместна в напряжённом разговоре, когда нужно увидеть реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüzüne bir bakayım | Дай посмотреть на твоё лицо |
| dur sana göstereyim | подожди, я тебе покажу |
| yüzünü görmek istiyorum | Я хочу увидеть твое лицо. |
| göster onu bana | Покажи мне это |
| sana göstermek istiyorum | я хочу тебе показать |
| sana bir şey göstereyim | я тебе кое-что покажу |
| onu görmeme izin ver | позволь мне его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fammi vedere la tua faccia | |
| Английский | Let me see your face | |
| Португальский | deixa-me ver a tua cara | |
| Иврит | לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Вьетнамский | cho tôi xem | |
| Испанский | Mírame a la cara. | |
| Немецкий | Zeig sie mir. | |
| Арабский | دعيني اري وجهك | dʿyny ạry wjhk |
| Индонезийский | biar kulihat wajahmu |