Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o yaşıyor mu
Перевод на русский
Он жив?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet hâlâ aynı evde mi?
B: O yaşıyor mu diye sordun?
Перевод примера
A: Ахмет всё ещё живёт в том же доме?
B: Ты спросил, живёт ли он?
Когда говорят o yaşıyor mu
Это способ спросить о человеке напрямую, жив ли он сейчас. Вопрос звучит резко и тревожно, обычно возникает в шокирующих новостях или при выяснении судьбы пропавшего, передавая сильное беспокойство и потребность узнать правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala yaşıyor mu | он ещё жив |
| yaşıyor değil mi | он ведь жив? |
| hala yaşıyor olabilir | он может быть еще жив |
| burada mı yaşıyor | Он здесь живет? |
| o burada mı | Он здесь? |
| hala orada mı | он все еще там |
| şu anda nerede | где он сейчас |
| pekala nerede o | ладно, где он |
| o ölü değil | он не мёртв |
| burada değil mi | он же здесь |
| burada canlı biri var | здесь есть живой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah dia masih hidup | |
| Английский | Is he alive? | |
| Немецкий | Lebt er noch? | |
| Китайский | 他可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Португальский | ele está vivo | |
| Испанский | Él está vivo. | |
| Французский | est-il vivant | |
| Вьетнамский | anh ấy còn sống không | |
| Корейский | 아직 살아 있나요 | ajig sal-a issnayo |
| Иврит | אם הוא חי | ʼm hwʼ ẖy |
| Греческий | αν είναι ζωντανός | an eínai zōntanós |
| Арабский | هل ما زال حيا | hl mạ zạl ḥyạ |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ไหม | khao yangoiู mai |