Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalan söylediğini biliyordum
Перевод на русский
я знал, что ты врёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olayı itiraf etti sonunda.
B: Zaten yalan söylediğini biliyordum.
Перевод примера
A: Он наконец признался в этом.
B: Я и так знал, что он врёт.
Когда говорят yalan söylediğini biliyordum
Подходит, когда хочется прямо уличить собеседника во лжи, показав, что обман с самого начала был очевиден. Фраза несёт уверенный и немного triumphant тон, ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan söylediğini biliyorum | Я знаю, что ты лжешь. |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| bize yalan söyledin | ты нам солгал |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
| sana gerçeği söyledim | я сказал тебе правду |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau berbohong | |
| Итальянский | so che stai mentendo | |
| Арабский | اعلم انك تكذب | ạʿlm ạnk tkdẖb |
| Португальский | sei que estás a mentir | |
| Корейский | 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Испанский | Sabía que mentías. | |
| Иврит | ידעתי שאתה משקר | ydʻţy şʼţh mşqr |
| Китайский | 我知道你在撒谎 | wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng |