Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirinize çok yakışıyorsunuz
Перевод на русский
вы очень подходите друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün düğünde Ahmet ve Elif'i gördüm.
B: Gerçekten mi? birbirinize çok yakışıyorsunuz.
Перевод примера
A: Вчера на свадьбе я видел(а) Ахмета и Элиф.
B: Правда? вы очень подходите друг другу.
Когда говорят birbirinize çok yakışıyorsunuz
Говорят, когда хотят искренне и тепло сделать комплимент паре, подчеркнув, что они идеальная пара. Фраза звучит очень естественно и позитивно, уместна при знакомстве с друзьями или на праздниках, чтобы выразить восхищение их совместностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirlerine çok yakışıyorlar | они очень подходят друг другу |
| birbirinize çok benziyorsunuz | вы очень похожи друг на друга |
| harika bir çiftsiniz | Вы прекрасная пара. |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| ikiniz için de | Для вас обоих |
| sana çok yakışıyor | тебе это очень идет |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتما تعرفان بعضكما | ạntmạ tʿrfạn bʿḍkmạ |
| Корейский | 둘이 잘 어울리네 | dul-i jal eoulline |
| Тайский | คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno |
| Китайский | 你俩真是天生一对 | nǐ liǎ zhēn shì tiān shēng yī duì |
| Немецкий | Ihr seid füreinander bestimmt. | |
| Индонезийский | kalian berdua sangat cocok | |
| Итальянский | siete fatti l'uno per l'altra |