Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirlerine çok yakışıyorlar
Перевод на русский
они очень подходят друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet ile Ayşe evleniyorlar!
B: Gerçekten mi? birbirlerine çok yakışıyorlar.
Перевод примера
A: Ахмет и Айше женятся!
B: Правда? Они очень подходят друг другу.
Когда говорят birbirlerine çok yakışıyorlar
Сжатое выражение искреннего восхищения парой. Идеально для живой реакции на новость об отношениях или при взгляде на фото, передаёт тёплое, эмоциональное одобрение их союза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirinize çok yakışıyorsunuz | вы очень подходите друг другу |
| birbirlerine çok benziyorlar | они очень похожи друг на друга |
| birbirinize çok benziyorsunuz | вы очень похожи друг на друга |
| birbirimize çok benziyoruz | Мы очень похожи друг на друга. |
| çok iyi anlaşıyoruz | мы очень хорошо ладим |
| ikisi bir arada | два в одном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘이 잘 어울려 | dul-i jal eoullyeo |
| Индонезийский | mereka sangat akrab | |
| Вьетнамский | họ rất thân thiết | |
| Португальский | ficam bem juntos | |
| Итальянский | stanno bene insieme | |
| Арабский | انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ |