Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 잘 어울리네
Перевод на русский
Вы двое хорошо смотритесь вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 커플 보니까 정말 좋다.
B: 맞아, 진짜 둘이 잘 어울리네.
Перевод примера
A: Глядя на эту пару, прям приятно.
B: Да, они правда отлично подходят друг другу.
Когда говорят 둘이 잘 어울리네
Встречается реже, но служит теплым комплиментом паре, подчеркивая их гармоничное сочетание и взаимную симпатию. Обычно говорят, наблюдая за двумя людьми, которые отлично дополняют друг друга по характеру или внешности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘 다 괜찮아 | dul da gwaenchanh-a | Все в порядке |
| 아주 잘 어울려요 | aju jal eoullyeoyo | Очень хорошо смотрится |
| 둘이 서로 알아 | dul-i seolo al-a | Мы знаем друг друга |
| 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda | Тебе это очень идет |
| 잘 어울릴 거야 | jal eoullil geoya | Мы будем хорошо смотреться вместе |
| 둘이 아는 사이예요 | dul-i aneun saiyeyo | Мы знакомы |
| 둘 다 잘했어 | dul da jalhaess-eo | Вы оба молодцы |
| 그래 둘 다 | geulae dul da | Да, оба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirlerine çok yakışıyorlar | |
| Итальянский | vanno bene entrambi | |
| Португальский | ficam bem juntos | |
| Арабский | تبدوان رائعين معا | tbdwạn rạỷʿyn mʿạ |
| Греческий | οι δύο μαζί | oi dýo mazí |
| Французский | ils vont bien ensemble |