Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri daha vardı
Перевод на русский
Был ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masadaki dosyalar yetiyor mu?
B: Hayır, biri daha vardı.
Перевод примера
A: Папок на столе достаточно?
B: Нет, была еще одна.
Когда говорят biri daha vardı
Один из полезных ходов в разговоре, когда вы вдруг вспоминаете, что упустили кого-то или что-то из виду. Фраза звучит естественно при перечислении и добавляет важную деталь, показывая, что список не полон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka biri daha var | есть еще кто-то |
| bir tane daha var | еще один |
| bir tane daha | еще один |
| bir şey vardı | было что-то |
| işte bir tane daha | вот ещё один |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 사람도 있었어요 | daleun salamdo iss-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | còn người nữa | |
| Индонезийский | ada satu orang lagi | |
| Арабский | كان هناك شخص اخر | kạn hnạk sẖkẖṣ ạkẖr |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Английский | There's one more | |
| Итальянский | ce n'era un altro | |
| Португальский | havia mais alguém | |
| Китайский | 还有另外一个人 | hái yǒu lìng wài yī gè rén |
| Французский | il y avait quelqu'un d'autre | |
| Иврит | היה עוד מישהו | hyh ʻwd myşhw |