Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir randevu
Перевод на русский
это свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın akşam ne yapıyorsun?
B: Bu bir randevu, özel bir yere gideceğim.
Перевод примера
A: Что делаешь завтра вечером?
B: Это свидание, я пойду в особое место.
Когда говорят bu bir randevu
Помогает прояснить статус встречи, прямо обозначив её романтический характер. Часто звучит с лёгким вызовом или игривой уверенностью, когда нужно снять неопределённость. Полезна для смелого и открытого прояснения намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir randevum var | У меня назначена встреча. |
| bir görüşmem var | У меня встреча. |
| randevunuz var mı | у вас есть запись? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是约会 | zhè shì yuē huì |
| Итальянский | è un appuntamento | |
| Французский | c'est un rendez-vous | |
| Вьетнамский | một cuộc hẹn | |
| Испанский | Es una cita. | |
| Португальский | tem um encontro | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Иврит | יש לי פגישה עם | yş ly pgyşh ʻm |
| Английский | I have a date | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Греческий | αυτό το ραντεβού | autó to ranteboú |
| Индонезийский | jadi ini kencan |