Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen ayağa kalkın
Перевод на русский
пожалуйста, встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes hazır mı?
B: Evet, lütfen ayağa kalkın.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пожалуйста, встаньте.
Когда говорят lütfen ayağa kalkın
Краткая фраза для вежливой просьбы встать, которую часто слышат в самолёте, суде или на официальном мероприятии. Звучит уважительно и уместно при обращении к группе людей или незнакомцам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayağa kalkabilir misin | можешь встать? |
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| herkes ayağa kalksın | все встаньте |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| hadi ama lütfen | ну пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please stand up | |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Индонезийский | kau bisa berdiri | |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Тайский | โปรด ยืน ขึ้น | pont yuen khuen |
| Вьетнамский | xin hãy đứng lên | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Итальянский | si alzi per favore | |
| Французский | veuillez vous lever | |
| Корейский | 모두 일어서 주십시오 | modu il-eoseo jusibsio |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |