Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是约会
Перевод на русский
Это свидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么穿得这么正式？
B: 别告诉别人，这是约会。
Перевод примера
A: Почему ты так официально оделся?
B: Только никому не говори, это свидание.
Когда говорят 这是约会
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить характер встречи или подтвердить, что это именно романтическое свидание. Фраза помогает избежать недопонимания и сразу задать правильный тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 约会 | yuē huì | назначение |
| 去约会 | qù yuē huì | Иду на свидание |
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 不行 我有约会 | bù xíng wǒ yǒu yuē huì | Не могу, у меня свидание |
| 约好了 | yuē hǎo le | Мы же договорились |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 我约了人 | wǒ yuē le rén | Я договорился с кем-то |
| 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì | У меня сегодня свидание. |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guò yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 客人来了 | kè rén lái le | Пришли гости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un appuntamento | |
| Турецкий | bu bir randevu | |
| Испанский | Es una cita. | |
| Португальский | tem um encontro | |
| Французский | c'est un rendez-vous | |
| Вьетнамский | một cuộc hẹn | |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Английский | It's a date | |
| Греческий | αυτό το ραντεβού | autó to ranteboú |
| Индонезийский | jadi ini kencan |