Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir tatbikattır
Перевод на русский
это учения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes sakin olsun, bu bir tatbikattır.
B: Anladım, gerçek bir tehlike yok yani.
Перевод примера
A: Всем сохранять спокойствие, это учение.
B: Понял, значит, реальной опасности нет.
Когда говорят bu bir tatbikattır
По смыслу это фраза для прояснения ситуации: происходящее — не настоящая угроза, а лишь тренировка или репетиция. Произносят, чтобы успокоить и снять напряжение, когда события выглядят пугающе, но на деле всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ne peki | а это тогда что? |
| bu da öyle | это тоже |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| olması gerektiği gibi | как и должно быть |
| bu da bir şey | это тоже что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有关系 | hěn yǒu guān xì |
| Португальский | por assim dizer | |
| Английский | It's a thing |