Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hafta sonu görüşürüz
Перевод на русский
увидимся в выходные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gelemeyeceğim.
B: Sorun değil, hafta sonu görüşürüz.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти на завтрашнюю встречу.
B: Ничего страшного, увидимся на выходных.
Когда говорят hafta sonu görüşürüz
Используется, чтобы тепло попрощаться с коллегой или другом, намекнув на встречу в ближайшие выходные дни. Звучит как естественное завершение разговора, создающее ощущение продолжения общения и лёгкости в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pazar günü görüşürüz | увидимся в воскресенье |
| bu hafta sonu | в эти выходные |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| pazartesi günü görüşürüz | увидимся в понедельник |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| öğleden sonra görüşürüz | увидимся после обеда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我周末会来这儿 | wǒ zhōu mò huì lái zhè ér |
| Английский | I'll see you next week | |
| Корейский | 다음 주에 뵐게요 | da-eum jue boelgeyo |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Итальянский | ci vediamo sabato | |
| Французский | on se voit samedi | |
| Индонезийский | sampai jumpa hari minggu | |
| Португальский | vemo-nos no sábado |