Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iş görür
Перевод на русский
это подойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski bilgisayarı atalım mı?
B: Hayır, o bu iş görür.
Перевод примера
A: Выкинем старый компьютер?
B: Нет, он для этого сгодится.
Когда говорят bu iş görür
Уместно, если нужно подтвердить, что вариант решения или предмет полностью устраивает и справится с задачей. Краткая и уверенная оценка, которая быстро ставит точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe yarıyor gibi | Кажется, работает |
| bu işe yarayabilir | это может пригодиться |
| oldu bu iş | дело сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan berhasil | |
| Французский | ça marche | |
| Корейский | 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya |
| Китайский | 起作用了 | qǐ zuò yòng le |
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Английский | It will work | |
| Иврит | זה אמור לעבוד | zh ʼmwr lʻbwd |
| Арабский | هذا سوف يعمل | hdẖạ swf yʿml |
| Португальский | isso vai funcionar | |
| Вьетнамский | nó sẽ hiệu quả | |
| Греческий | θα κάνει τη δουλειά | tha kánei tē douleiá |
| Тайский | น่าจะ ได้ผล นะ | nata dpain na |
| Итальянский | questo dovrebbe funzionare |