Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işe ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужна эта работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı için hazırlık yaptın mı?
B: Henüz yapmadım, bu işe ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Ты подготовился к завтрашней встрече?
B: Ещё нет, мне нужно этим заняться.
Когда говорят bu işe ihtiyacım var
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо заявить о своей потребности в конкретной работе или задаче. Фраза звучит естественно в разговоре с работодателем или коллегой, подчеркивая важность этого дела для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe ihtiyacım var | Мне нужна работа |
| bir iş bulmalıyım | мне нужно найти работу |
| benim çalışmam lazım | Мне нужно работать. |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| bir iş arıyorum | я ищу работу |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| bir iş var | есть дело |
| buna ihtiyacım var | Мне это нужно. |
| bir iş bulacağım | я найду работу |
| ona ihtiyacım var | Мне она нужна. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito este trabajo. | |
| Иврит | אני צריך עבודה | ʼny ẕryk ʻbwdh |
| Арабский | احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml |
| Греческий | μια δουλειά για | mia douleiá gia |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Вьетнамский | tôi cần công việc này | |
| Китайский | 我需要这份工作 | wǒ xū yào zhè fèn gōng zuò |
| Итальянский | mi serve questo lavoro | |
| Индонезийский | aku butuh pekerjaan ini | |
| Португальский | preciso deste emprego | |
| Английский | I need this job |