Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужна работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli cv gönderiyorsun?
B: işe ihtiyacım var, işsiz kalamam.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно отправляешь резюме?
B: Мне нужна работа, я не могу оставаться безработным.
Когда говорят işe ihtiyacım var
Передаёт прямую и настоятельную потребность в трудоустройстве. Фраза звучит серьёзно и без прикрас, уместна в откровенном разговоре, когда нужно прямо сказать о поиске работы и финансовых трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir iş bulmalıyım | мне нужно найти работу |
| bu işe ihtiyacım var | мне нужна эта работа |
| bir iş arıyorum | я ищу работу |
| bir iş bulacağım | я найду работу |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| para kazanmam lazım | мне нужно заработать деньги |
| benim çalışmam lazım | Мне нужно работать. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| başka bir iş bulurum | я найду другую работу |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| bir iş var | есть дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך עבודה | ʼny ẕryk ʻbwdh |
| Индонезийский | aku butuh pekerjaan | |
| Португальский | preciso de um emprego | |
| Английский | I need a job | |
| Арабский | احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml |
| Испанский | Necesito este trabajo. | |
| Французский | je cherche du travail | |
| Итальянский | mi serve un lavoro | |
| Китайский | 我需要一份工作 | wǒ xū yào yī fèn gōng zuò |
| Вьетнамский | tôi cần việc làm |