Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi bitireceğiz
Перевод на русский
мы закончим это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok uzun sürdü.
B: Merak etme, bu işi bitireceğiz.
Перевод примера
A: Этот проект затянулся слишком надолго.
B: Не волнуйся, мы закончим эту работу.
Когда говорят bu işi bitireceğiz
Короткая реплика, выражающая решимость довести начатое до конца и завершить сложную задачу. Обычно звучит в рабочей обстановке или при обсуждении проблем, когда нужно показать уверенность в успехе и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi bitirelim şu işi | давай закончим это дело |
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
| bu işi bitireceğim | Я закончу эту работу. |
| bu işi bitirmeliyiz | Нам нужно закончить это дело |
| işimiz bitmek üzere | наша работа почти закончена |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| bu işi başaracağız | мы справимся с этим |
| bundan sonrasını biz hallederiz | дальше мы сами разберёмся |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
| bunun üstesinden geleceğiz | мы с этим справимся |
| bu işi bitirmenin zamanı geldi | пора закончить это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Арабский | عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Английский | Let's finish this | |
| Индонезийский | kita akan menyelesaikannya | |
| Иврит | נוכל לסיים את | nwkl lsyym ʼţ |
| Китайский | 我们会完成的 | wǒ men huì wán chéng de |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |
| Вьетнамский | làm cho xong nào | |
| Греческий | θα το τακτοποιήσουμε | tha to taktopoiḗsoume |