Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi bitirmeliyiz
Перевод на русский
Нам нужно закончить это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zamanımız kalmadı.
B: Evet, bu işi bitirmeliyiz.
Перевод примера
A: У нас не осталось времени.
B: Да, нам нужно закончить это дело.
Когда говорят bu işi bitirmeliyiz
Небольшая фраза, которая выражает срочную необходимость завершить начатое дело и часто звучит в рабочих или учебных ситуациях. Она удобна для запоминания, так как помогает мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности завершения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi bitirelim şu işi | давай закончим это дело |
| bu işi bitireceğiz | мы закончим это дело |
| bu işi bitirmenin zamanı geldi | пора закончить это дело |
| işimiz bitmek üzere | наша работа почти закончена |
| bu işi bitirmeliyim | Я должен закончить это дело |
| işimiz bitti mi | мы закончили? |
| bunu bitirmem lazım | Мне нужно это закончить |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| buna bir son verelim | давай покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo farla finita | |
| Арабский | يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Французский | allez finissons-en | |
| Иврит | אנחנו צריכים לסיים את | ʼnẖnw ẕrykym lsyym ʼţ |
| Греческий | πρέπει να τελειώσουμε | prépei na teleiṓsoume |
| Индонезийский | kita harus menyelesaikan ini | |
| Португальский | temos de acabar isto | |
| Корейский | 우리가 끝내야 해 | uliga kkeutnaeya hae |
| Тайский | เรา ต้อง จบเรื่อง นี้ | rao tong chpnueang ni |