Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iyiye işaret
Перевод на русский
это хороший знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporlar olumlu görünüyor.
B: Evet, bu iyiye işaret.
Перевод примера
A: Отчёты выглядят позитивно.
B: Да, это хороший знак.
Когда говорят bu iyiye işaret
Означает, что текущие события предвещают благоприятный исход или удачу, давая надежду в неопределённой ситуации. Фраза часто звучит как ободряющее замечание, когда нужно поддержать собеседника и обратить внимание на позитивные сигналы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iyi haber | это хорошая новость |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| iyi bir şey | это хорошо |
| iyi haberlerim var | У меня есть хорошие новости. |
| umut verici görünüyor | выглядит обнадеживающе |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| bunu duymak güzel | приятно это слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon signe | |
| Немецкий | Das ist ein gutes Zeichen. | |
| Иврит | זה סימן טוב | zh symn twb |
| Итальянский | è un buon segno | |
| Испанский | Es una buena señal. | |
| Английский | That's a good sign | |
| Арабский | هذه اشارة جيدة | hdẖh ạsẖạrẗ jydẗ |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaoti |
| Индонезийский | ini pertanda baik | |
| Китайский | 这是个好兆头 | zhè shì gè hǎo zhào tóu |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu tốt | |
| Греческий | είναι καλό σημάδι | eínai kaló sēmádi |
| Португальский | isso é um bom sinal |