Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umut verici görünüyor
Перевод на русский
выглядит обнадеживающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projenin durumu nasıl?
B: Henüz başladık ama umut verici görünüyor.
Перевод примера
A: Как дела у нового проекта?
B: Мы только начали, но выглядит многообещающе.
Когда говорят umut verici görünüyor
Значит, что ситуация или новости вызывают оптимизм и дают надежду на хороший исход. Так говорят, когда видят первые положительные признаки и хотят поддержать собеседника, подчеркивая, что всё может сложиться удачно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala bir umut var | еще есть надежда |
| umarım iyi bir şeydir | Надеюсь, это что-то хорошее. |
| bu iyiye işaret | это хороший знак |
| iyi gibi görünüyor | похоже, все в порядке |
| kulağa hoş geliyor | звучит приятно |
| iyi bir şey olmalı | Должно быть, это что-то хорошее |
| umarım öyle olur | Надеюсь, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Английский | But there is hope | |
| Итальянский | c'è ancora speranza | |
| Индонезийский | aku punya harapan | |
| Греческий | υπάρχει ακόμα ελπίδα | ypárchei akóma elpída |
| Французский | c'est prometteur | |
| Китайский | 很有希望 | hěn yǒu xī wàng |