Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể chấp nhận được
Перевод на русский
Это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy hành động đó thế nào?
B: Nó không thể chấp nhận được.
Перевод примера
A: Как ты находишь этот поступок?
B: Это неприемлемо.
Когда говорят không thể chấp nhận được
Служит для того, чтобы резко обозначить границу допустимого и отвергнуть действие или предложение. Эта фраза звучит категорично и часто используется в официальных спорах или при нарушении правил, чтобы сразу прекратить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế này không ổn | Так не пойдет |
| không thể chịu nổi | невыносимо |
| thế này không được | так нельзя |
| không vui chút nào | совсем не весело |
| không chịu nổi | не выдерживаю |
| không phù hợp | не подходит |
| không thích hợp | не подхожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Французский | c'est inacceptable | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Арабский | هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Иврит | זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo |
| Индонезийский | tidak bisa diterima | |
| Китайский | 这是不能接受的 | zhè shì bù néng jiē shòu de |
| Итальянский | non è accettabile | |
| Португальский | não é aceitável | |
| Корейский | 용납할 수 없는 일이다 | yongnabhal su eobsneun il-ida |