Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ยอม เสี่ยง
Перевод на русский
Я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้อาจจะไม่สำเร็จนะ
B: ไม่เป็นไร ฉัน ยอม เสี่ยง
Перевод примера
A: Этот план может не увенчаться успехом.
B: Ничего страшного, я готов рискнуть
Когда говорят ฉัน ยอม เสี่ยง
Этим выражают решимость пойти на риск ради достижения цели, несмотря на возможные негативные последствия. Фраза подчёркивает готовность принять вызов и действовать смело, часто используется при принятии важных решений или в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ | chan khit wa chan cha | Думаю, я... |
| ฉัน ยอม แล้ว | chan yom laeo | Ладно, я сдаюсь |
| ผม พยายาม แล้ว | phom phaiาm laeo | Я пытался. |
| ผม ตั้งใจ ว่า | phom tangtai wa | Я намерен [...] |
| ฉัน รับ เอง | chan rap eng | Я сам об этом позабочусь. |
| ฉัน พยายาม แล้ว | chan phaiาm laeo | Я пытался. |
| ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan | Я тоже хочу, чтобы так и было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengambil risiko | |
| Французский | je prends le risque | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Арабский | كنت علي وشك فعل ذلك | knt ʿly wsẖk fʿl dẖlk |
| Английский | I'll take my chances |