Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o çoktan gitti
Перевод на русский
она уже ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet hâlâ burada mı?
B: Hayır, o çoktan gitti.
Перевод примера
A: Ахмет еще здесь?
B: Нет, он уже ушел.
Когда говорят o çoktan gitti
Встречается реже в ситуациях, когда нужно сообщить о том, что человек уже покинул место. Фраза передаёт факт ухода и часто используется для объяснения отсутствия собеседника или завершения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| az önce gitti | он только что ушёл |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| biraz önce gitti | он ушел |
| o da gitti | он тоже ушёл |
| o artık yok | его больше нет |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| o gitti mi | он ушёл |
| bu yüzden gitti | поэтому он ушёл |
| onunla işim bitti | Я с ним покончил |
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
| onu terk ettim | Я бросил его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est déjà parti | |
| Немецкий | Er ist schon weg. | |
| Арабский | لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl |
| Китайский | 他离开了 | tā lí kāi le |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Английский | He is gone | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Итальянский | è già andato via | |
| Португальский | ele já se foi | |
| Испанский | Él ya se iba. | |
| Вьетнамский | anh ấy đã đi rồi |