Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok hızlı olacak
Перевод на русский
это будет очень быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne kadar sürecek?
B: Merak etme, çok hızlı olacak.
Перевод примера
A: Сколько продлится собрание?
B: Не волнуйся, оно будет очень быстрым.
Когда говорят çok hızlı olacak
Один из способов подчеркнуть, что дело не затянется: это будет очень быстро. Удобно, когда нужно успокоить собеседника, обещая, что процесс, встреча или решение займёт минимум времени и не отнимет сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha hızlı olur | будет быстрее |
| çok hızlı oldu | Это было очень быстро. |
| çok hızlı geliyorlar | они приближаются очень быстро |
| çok hızlı hareket ediyor | он движется слишком быстро |
| hızlı hareket ediyor | он действует быстро |
| mümkün olduğunca çabuk | как можно скорее |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| çok çabuk oldu | Это произошло очень быстро. |
| bu kadar çabuk mu | так быстро? |
| bu çok hızlıydı | это было очень быстро |
| çok hızlı gidiyoruz | Мы едем очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser rápido | |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Арабский | سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ |
| Индонезийский | ini akan cepat | |
| Иврит | זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Вьетнамский | sẽ rất nhanh thôi | |
| Итальянский | sarà una cosa veloce | |
| Французский | ce sera rapide | |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |
| Тайский | นั่น เร็ว มาก | nan reo mak |