Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yüzden kaçtım
Перевод на русский
поэтому я сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden oradan ayrıldın?
B: bu yüzden kaçtım.
Перевод примера
A: Почему ты оттуда ушел?
B: поэтому я сбежал.
Когда говорят bu yüzden kaçtım
Помогает прямо и честно объяснить свой уход или побег из невыносимой ситуации. Произносят как финальный аргумент, когда нужно быстро оправдать свой поступок, подчеркнув, что причина была слишком веской, чтобы оставаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kaçmak zorunda kaldım | мне пришлось убегать |
| o da kaçtı | Он тоже сбежал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi aku kabur | |
| Тайский | ฉัน หนี มา | chan ni ma |
| Английский | I ran away | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Итальянский | per questo me ne sono andato | |
| Греческий | ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō |
| Испанский | Así que me fui. | |
| Французский | j'ai fui | |
| Арабский | لذا هربت بعيدا | ldẖạ hrbt bʿydạ |
| Китайский | 我逃跑了 | wǒ táo pǎo le |
| Португальский | tive de fugir | |
| Вьетнамский | tôi đã bỏ chạy |