Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 잘 했어
Перевод на русский
Сегодня ты хорошо поработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 발표 끝났어?
B: 응, 방금 끝났어.
A: 오늘 잘 했어.
Перевод примера
A: Презентация закончилась?
B: Да, только что закончилась.
A: Сегодня ты хорошо выступил.
Когда говорят 오늘 잘 했어
Служит для того, чтобы похвалить собеседника за успешное завершение дел или хорошую работу, проделанную в течение дня. Это тёплое и поддерживающее выражение, которое помогает укрепить доверие и поднять настроение после продуктивного дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 수고 많았어 | oneul sugo manh-ass-eo | Ты сегодня хорошо потрудился |
| 네 잘 지냈어요 | ne jal jinaess-eoyo | Да, у меня все хорошо |
| 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo | Ты хорошо справляешься. |
| 잘 가고 있어 | jal gago iss-eo | Все идет хорошо |
| 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo | Молодец, молодец |
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Вьетнамский | hôm nay anh làm tốt lắm | |
| Арабский | قمت بعمل جيد اليوم | qmt bʿml jyd ạlywm |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |
| Итальянский | sei stata brava oggi | |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan baik hari ini | |
| Испанский | Peleaste muy bien hoy | |
| Португальский | estiveste bem hoje | |
| Английский | Good job today | |
| Французский | bon travail aujourd'hui |