Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun doğru olduğuna emin misin
Перевод на русский
ты уверен, что это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu şimdi gönderiyorum.
B: Bekle, bunun doğru olduğuna emin misin?
A: Evet, iki kez kontrol ettim.
Перевод примера
A: Я сейчас отправляю этот отчёт.
B: Подожди, ты уверен, что это правильно?
A: Да, я перепроверил дважды.
Когда говорят bunun doğru olduğuna emin misin
Передаёт сомнение в чужих словах и побуждает собеседника задуматься, действительно ли сказанное верно. Тон может быть как настороженным, так и мягко-удивлённым. Полезная фраза для ситуаций, когда нужно деликатно усомниться и переспросить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğer bu doğruysa | Если это правда |
| bu doğru mu | Это правда? |
| doğru mu söylüyor | Он говорит правду? |
| bu doğru değil mi | Это не так ли? |
| gerçek mi bu | Это правда |
| o olduğundan emin misin | ты уверен, что это он |
| doğru olan bu | так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Иврит | אם זה נכון | ʼm zh nkwn |
| Арабский | اذا كان ما تقوله صحيحا | ạdẖạ kạn mạ tqwlh ṣḥyḥạ |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Английский | So it's true? | |
| Испанский | Es verdad, ¿no? | |
| Португальский | achas que é verdade | |
| Французский | tu crois que c'est vrai | |
| Итальянский | pensi che sia vero | |
| Индонезийский | kau yakin ini benar | |
| Китайский | 你相信这是真的吗 | nǐ xiāng xìn zhè shì zhēn de ma |
| Корейский | 그게 사실이라고 생각해 | geuge sasil-ilago saeng-gaghae |