Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hak ediyor
Перевод на русский
он это заслуживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona hediye alalım mı?
B: Evet, bunu hak ediyor.
Перевод примера
A: Купим ему подарок?
B: Да, он это заслужил.
Когда говорят bunu hak ediyor
Нередко встречается в разговорах, где нужно выразить мнение о справедливости ситуации или заслуженности награды. Фраза звучит уверенно и подчёркивает, что результат полностью соответствует усилиям человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hak etmişti | он это заслужил |
| hak ettiğini buldu | Получил по заслугам |
| daha iyisini hak ediyor | он заслуживает лучшего |
| bunu hak ediyorum | Я это заслуживаю |
| bunu hak ettin | Ты это заслужил. |
| o da öyle | он тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يستحق ذلك | ạnh ystḥq dẖlk |
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |
| Испанский | Se lo merece. | |
| Французский | il le mérite | |
| Английский | He deserves it | |
| Индонезийский | dia layak mendapatkannya | |
| Итальянский | se lo merita |