Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu kabul edeceğim
Перевод на русский
Я это приму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğer teklifi reddediyorum.
B: O zaman bunu kabul edeceğim.
Перевод примера
A: Я отвергаю другое предложение.
B: Тогда я приму это.
Когда говорят bunu kabul edeceğim
Передаёт решение принять ситуацию, условия или неизбежный факт. Фраза звучит сдержанно и твёрдо, без радости, но с готовностью смириться. Полезна для выражения внутреннего согласия, когда выбора нет и остаётся только признать реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben kabul ediyorum | я признаю |
| kabul etmeliyim ki | должен признать, что |
| bunu evet olarak kabul ediyorum | Я принимаю это как да |
| tamam ben alırım | ладно, я возьму |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
| tamam teslim oluyorum | ладно, сдаюсь |
| hayır ben alırım | нет, я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu aceito isso | |
| Греческий | θα το δεχτώ | tha to dechtṓ |
| Индонезийский | aku akan menerimanya | |
| Арабский | انا اقبل ذلك | ạnạ ạqbl dẖlk |
| Французский | je l'accepte | |
| Английский | I accept that | |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Испанский | Tomaré eso como un sí. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chấp nhận | |
| Китайский | 我会接受 | wǒ huì jiē shòu |
| Тайский | ฉัน จะ ยอมรับ มัน | chan cha yomnap man |
| Корейский | 그리고 나는 그것을 받아들인다 | geuligo naneun geugeos-eul bad-adeul-inda |
| Иврит | אני אקבל את זה | ʼny ʼqbl ʼţ zh |