Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kabul etmeliyim ki
Перевод на русский
должен признать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: kabul etmeliyim ki haklısın.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: должен признать, ты прав.
Когда говорят kabul etmeliyim ki
Подходит, когда нужно с честностью признать очевидный факт, даже если он неприятен. Фраза задаёт вдумчивый, искренний тон и отлично вводит неожиданный поворот в споре или личном рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kabul edeceğim | Я это приму |
| bunu kabul ediyorum | я согласен с этим |
| ben kabul ediyorum | я признаю |
| bunu evet olarak kabul ediyorum | Я принимаю это как да |
| kabul etmek zorundasın | ты должен это принять |
| bunu kabul etmelisin | ты должен это принять |
| tamam teslim oluyorum | ладно, сдаюсь |
| bunu söylemem gerek | мне нужно это сказать |
| ama yapmak zorundayım | Но я должен это сделать |
| ben de kabul ettim | я тоже согласился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menerimanya | |
| Греческий | πρέπει να παραδεχτώ | prépei na paradechtṓ |
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Итальянский | lo devo ammettere | |
| Португальский | eu aceito isso | |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Английский | I accept that | |
| Тайский | ฉัน ยอมรับ มัน | chan yomnap man |
| Французский | je dois l'admettre |