Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너만이 할 수 있어
Перевод на русский
Только ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 아무도 못 할 것 같아.
B: 아니야, 너만이 할 수 있어.
Перевод примера
A: Кажется, никто не сможет сделать эту работу.
B: Нет, только ты можешь.
Когда говорят 너만이 할 수 있어
Подходит для того, чтобы выразить глубокую веру в уникальные способности собеседника, подчеркивая его исключительность. Эта реплика звучит как сильная поддержка или признание заслуг в момент, когда нужна мотивация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 밖에 없어 | neo bakk-e eobs-eo | Кроме тебя, больше никого нет. |
| 네가 할 수 있는 한 | nega hal su issneun han | Насколько ты можешь |
| 그것밖에 못 해 | geugeosbakk-e mos hae | Я не могу поступить иначе |
| 네가 알아서 해 | nega al-aseo hae | Вы должны понять это сами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa melakukannya | |
| Турецкий | bunu sadece sen yapabilirsin | |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís |
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Португальский | és só tu | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi farlo | |
| Испанский | Sólo tú puedes. | |
| Английский | Only you can do it | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |