Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有你能做到
Перевод на русский
Только ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个任务太难了，我可能做不好。
B: 别担心，只有你能做到。
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, я могу не справиться.
B: Не волнуйся, только ты можешь это сделать.
Когда говорят 只有你能做到
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уникальность способностей собеседника и выразить глубокую веру в его силы. Такая реплика часто звучит как ободрение или признание исключительности человека в сложной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有你 | zhǐ yǒu nǐ | Только ты. |
| 你要做的只是 | nǐ yào zuò de zhǐ shì | Все, что тебе нужно сделать, |
| 只有这个办法了 | zhǐ yǒu zhè gè bàn fǎ le | Это единственный выход |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le | Вы сами по себе. |
| 这是唯一的办法 | zhè shì wéi yī de bàn fǎ | Это единственный выход. |
| 这是唯一的方法 | zhè shì wéi yī de fāng fǎ | Это единственный выход. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa melakukannya | |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Турецкий | bunu sadece sen yapabilirsin | |
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว ที่ ทําได้ | khun pen khntiao thi thadai |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi farlo | |
| Английский | Only you can do it | |
| Испанский | Sólo tú puedes. |