Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sadece sen yapabilirsin
Перевод на русский
только ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kim halledecek?
B: bunu sadece sen yapabilirsin, başkası değil.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Это можешь сделать только ты, никто другой.
Когда говорят bunu sadece sen yapabilirsin
Помогает выразить абсолютную убеждённость в уникальных способностях человека. Звучит как искренний комплимент или мотивирующее признание, когда никто другой не справится. Идеально для поддержки и подчёркивания особой роли собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapabilecek tek kişi sensin | только ты можешь это сделать |
| sadece sen varsın | Есть только ты |
| bir tek sen kaldın | остался только ты |
| artık kendi başınasın | теперь ты сам по себе |
| ama sen yapabilirsin | Но ты можешь |
| sahip olduğum tek şey sensin | ты всё, что у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa melakukannya | |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís |
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว ที่ ทําได้ | khun pen khntiao thi thadai |
| Португальский | és só tu | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi farlo | |
| Английский | Only you can do it | |
| Испанский | Sólo tú puedes. |