Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmamı ister misin
Перевод на русский
хочешь, чтобы я это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın toplantı için bunu yapmamı ister misin?
B: Evet, lütfen yap, çok yardım eder.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я сделал это для завтрашней встречи?
B: Да, пожалуйста, сделай, это очень поможет.
Когда говорят bunu yapmamı ister misin
Передаёт готовность помочь и уточнение воли собеседника. Удобно спросить, когда вы готовы выполнить просьбу, но хотите убедиться, что не навязываетесь и не действуете наугад, сохраняя уважительный и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmamı istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| bunu yapar mısın | ты не мог бы это сделать |
| bunu benim için yap | сделай это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريدني ان افعل ذلك | hl trydny ạn ạfʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Quieres que lo haga? | |
| Итальянский | vuoi che lo faccia io | |
| Иврит | אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh |
| Французский | tu veux que je le fasse | |
| Английский | Do you want me to? | |
| Немецкий | Soll ich das machen? | |
| Греческий | θέλεις να το κάνω | théleis na to kánō |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา ไหม | khun tongkan hai chan tha mai |
| Индонезийский | maukah kau melakukannya untukku | |
| Португальский | queres que eu o faça |