Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו דומה לזה
Перевод на русский
что-то вроде этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איזה עיצוב אתה רוצה לחדר?
B: אני מחפש משהו דומה לזה, אבל קצת יותר בהיר.
Перевод примера
A: Какой дизайн ты хочешь для комнаты?
B: Я ищу что-то похожее на это, но немного светлее.
Когда говорят משהו דומה לזה
Используют, когда нужно описать что-то похожее, но не идентичное, чтобы смягчить утверждение и показать приблизительность. Эта фраза помогает избежать излишней точности, если детали не важны, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| אפשר לקרוא לזה | ʼpşr lqrwʼ lzh | Можно назвать это |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
| זה יותר כמו | zh ywţr kmw | Это больше похоже на |
| ככה קוראים לזה | kkh qwrʼym lzh | так это называется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι σαν το | káti san to |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Испанский | Algo como eso. | |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Французский | quelque chose comme ça | |
| Английский | Something like that yeah | |
| Китайский | 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì |
| Португальский | algo parecido com isso | |
| Итальянский | qualcosa di simile | |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Корейский | 그것과 비슷한 것이라도 | geugeosgwa biseushan geos-ilado |