Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona bir şey olmayacak
Перевод на русский
с ним ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok endişelenme, ona bir şey olmayacak.
B: Umarım haklısındır.
Перевод примера
A: Не переживай так, с ним ничего не случится.
B: Надеюсь, ты прав.
Когда говорят ona bir şey olmayacak
Менее частое, но полезное утешение для тревожного собеседника. Произносят с мягкой уверенностью, чтобы снять страх за близкого: всё обойдется, повода для паники нет, жизнь продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o iyi olacak | Это будет хорошо. |
| bir şey olmayacak | ничего не будет |
| eminim iyi olacaktır | уверен, всё будет хорошо |
| bana bir şey olmayacak | со мной ничего не случится |
| çok iyi olacak | будет очень хорошо |
| onun bir şeyi yok | с ним всё в порядке |
| bir şey olmaz | ничего страшного |
| sana bir şey olmayacak | с тобой ничего не случится |
| bana bir şey olmaz | со мной ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le pasará nada. | |
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Индонезийский | dia akan selamat | |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Английский | He'll be all right | |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Французский | il ne lui arrivera rien | |
| Китайский | 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba |
| Итальянский | ma starà bene | |
| Корейский | 얘야 괜찮을 거야 | yaeya gwaenchanh-eul geoya |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นไร หรอก | khao cha maipennai rok |
| Португальский | ele vai ficar bem não vai | |
| Вьетнамский | nó sẽ không sao đâu | |
| Арабский | سيكون بخير اليس كذلك | sykwn bkẖyr ạlys kdẖlk |